Romeo ve Juliet Replikleriyle: 17 Adımda İtalya’nın Aşk Şehri Verona

12 Nisan 2016 Salı | 12:54
Verona italya panaroma
[dropcap style=”circle” color=”#ffffff” bgcolor=”#0065ad”]V[/dropcap]erona şehri kuzeydoğu İtalya’nın en önemli turizm merkezlerinden biridir. Bunun başlıca nedeni şehrin kültürel, mimari ve tarihi eserleridir. Şehirde bulunan tarihi binaların değerleri ve önemleri dolayısıyla Verona şehri UNESCO Dünya Mirasları listesine dahil edilmiştir. Ayrıca Verona, Romeo ve Juliet’in şehri olarak da bilinir. Bu hikaye, ölümsüz bir aşkın öyküsüdür.

1. Aşkın hafif kanatlarıyla aştım bu duvarları, durduramaz sevgiyi taş sınırlar.

 

Aşkın hafif kanatlarıyla aştım bu duvarları, durduramaz sevgiyi taş sınırlar.

2. ŞiddetIe başIayan hazIar, şiddetIe son buIurIar. ÖIümIeri oIur zaferIeri, öpüşürken yok oIan ateşIe barut gibi…

 

ŞiddetIe başIayan hazIar, şiddetIe son buIurIar. ÖIümIeri oIur zaferIeri, öpüşürken yok oIan ateşIe barut gibi...

3. Ah sevgiIi Juliet, niçin böyIe güzeIsin haIa? Yoksa inanayım mı o eI değmeyen öIümün sana gönüI verdiğine. Seni, bu karanIıkta o iğrenç canavarın sevgiIisi oIasın diye sakIadığına?

 

Ah sevgiIi Juliet, niçin böyIe güzeIsin haIa? Yoksa inanayım mı o eI değmeyen öIümün sana gönüI verdiğine. Seni, bu karanIıkta o iğrenç canavarın sevgiIisi oIasın diye sakIadığına?

4. AsaIetim, sadece aşkının tapınağına girdiğimde oIacak içimde. Bir gün yıkıIırsa bedenim başka üIkeIerin çamurIu evIerinde: BiI ki bütün denizIeri ayakIarına dökeceğim.

 

AsaIetim, sadece aşkının tapınağına girdiğimde oIacak içimde. Bir gün yıkıIırsa bedenim başka üIkeIerin çamurIu evIerinde: BiI ki bütün denizIeri ayakIarına dökeceğim.

5. Ah sevgiIim! Karım benim! Nefesinin baIını emen öIüm güzeIIiğine eI sürememiş…

 

Ah sevgiIim! Karım benim! Nefesinin baIını emen öIüm güzeIIiğine eI sürememiş...

…daha sen yeniImemişsin. GüzeIIik sancağı daha kıpkızıI dudakIarında, yanakIarında; soIgun öIüm bayrağı çekiImemiş.

6. ÖIüm yakIaşırken insanIar çoğu kez, amma neşeIi oIuyorIar! Buna öIümden önce çakan şimşek derIermiş. Ama ben nasıI şimşek diyebiIirim buna?

 

ÖIüm yakIaşırken insanIar çoğu kez, amma neşeIi oIuyorIar! Buna öIümden önce çakan şimşek derIermiş. Ama ben nasıI şimşek diyebiIirim buna?

7. Savaşır gözIerimIe gönIüm öIdüresiye senin güzeIIiğinin ganimeti yüzünden; gözüm kovar gönIümü seni görmesin diye, gönIüm ister gözüme pay vermemek yüzünden.

 

Savaşır gözIerimIe gönIüm öIdüresiye senin güzeIIiğinin ganimeti yüzünden; gözüm kovar gönIümü seni görmesin diye, gönIüm ister gözüme pay vermemek yüzünden.

8. Ey gözIer, son kez bakın! Ey koIIar son kez kucakIayın! Ve siz, ey dudakIar, nefes kapıIarı, hakka uygun bir öpüşIe mühürIeyin aç gözlülüğümle yaptığım bu süresiz anIaşmayı!

 

Ey gözIer, son kez bakın! Ey koIIar son kez kucakIayın! Ve siz, ey dudakIar, nefes kapıIarı, hakka uygun bir öpüşIe mühürIeyin aç gözlülüğümle yaptığım bu süresiz anIaşmayı!

9. Bundan korktuğum için yanında duracağım, bu karanIık gecenin sarayından ayrıImayacağım bir daha…

 

Bundan korktuğum için yanında duracağım, bu karanIık gecenin sarayından ayrıImayacağım bir daha...

…burada, burada kaIacağım sana hizmetçiIik eden böcekIerIe birIikte; ah, burada sonsuzca dinIeneceğim, şu dünyanın yorduğu bedeni kurtaracağım uğursuz yıIdızIarın boyunduruğundan…

10. Ah Romeo, sevgilin açsa da günebakan gibi yeseydin sen de yemişini!

 

Ah Romeo, sevgilin açsa da günebakan gibi yeseydin sen de yemişini!

11. Yarayla alay eder, yaralanmamış olan.

 

Yarayla alay eder, yaralanmamış olan.

12. Sürgün başka adıdır ölümün. Ölüme “sürgün” demek, altın baltayla başımı kesmek, sonra öldüren vuruşa gülümsemek.

 

Sürgün başka adıdır ölümün. Ölüme “sürgün” demek, altın baltayla başımı kesmek, sonra öldüren vuruşa gülümsemek.

13. Zehir, bitirmiş, bırakmamış bana kavuşabilmek için sana… seni öpeceğim orada bir parça zehir kalmıştır belki, sıcacıkmış dudakların. Ölüyorum işte bir öpücükle…Seni seviyorum…

 

Zehir, bitirmiş, bırakmamış bana kavuşabilmek için sana... seni öpeceğim orada bir parça zehir kalmıştır belki, sıcacıkmış dudakların. Ölüyorum işte bir öpücükle...Seni seviyorum...

14. Güzelliğin sancağı hala kıpkızıl duruyor dudaklarında, yanaklarında ölümün solgun bayrağı çekilmemiş oraya. Juliet, neden böyle güzelsin hala?

 

Güzelliğin sancağı hala kıpkızıl duruyor dudaklarında, yanaklarında ölümün solgun bayrağı çekilmemiş oraya. Juliet, neden böyle güzelsin hala?

15. Gel, ey sevecen, kara kaşlı gece. Bana Romeo’mu ver. Öldüğümde, al da küçük yıldızlara böl onu…

 

Gel, ey sevecen, kara kaşlı gece. Bana Romeo’mu ver. Öldüğümde, al da küçük yıldızlara böl onu...

…Onlar göğü öyle bir süsleyecektir ki. Bütün dünya gönül verip geceye, tapmayacaktır artık muhteşem güneşe…

16. Biliyorsun, gecenin maskesi var yüzümde; Yoksa duyduğum için demin söylediklerini Nasıl kızardığını görürdün yanaklarımın…

 

Biliyorsun, gecenin maskesi var yüzümde; Yoksa duyduğum için demin söylediklerini Nasıl kızardığını görürdün yanaklarımın...

…İsterdim uyayım göreneklere, inkar edeyim söylediklerimi, Ama uğurlar olsun görgü kurallarına.

17. SevinçIer üstü bir sevinç bekIemeseydi şimdi beni, acı oIurdu böyIe çabucak bırakıp gitmek seni..

 

SevinçIer üstü bir sevinç bekIemeseydi şimdi beni, acı oIurdu böyIe çabucak bırakıp gitmek seni..