Kuşlar Uçarken Sevdalanır - Havadis Gazetesi | Kıbrıs Haber
Salı, Mart 19, 2024
Köşe Yazarları

Kuşlar Uçarken Sevdalanır

Ahmet OkanAhmet Okan

Dostlarla muhabbet ediyorduk söz dönüp dolaşıp “yağır” kelimesinin anlamına gelmişti…


Daha küçüktük hisar altlarında oynuyorduk.

Eve toz, toprak ve çamur içinde geldiğimizde anam “üstünüz başınız yağır oldu” derdi.

Orhan Kabataş’ın Kıbrıs Türkçesinin Etimolojik Sözlüğü’nde “yağır”ın anlamı şöyle açıklanır:

“Yük ve binek hayvanlarının sırtında, eyer ve semerinin açtığı yara; elbiselerin eskimekten dolayı solmuş ve yağlanmış kısımları…”

Aynı sözlükte “yağır bağla” sözcüğü de “giysi yakası terle, tozla zor temizlenecek duruma gelmek, yağlanmak, aşınmak…” olarak ifade edilir…

Kıbrıs Türkçesinde yakıştırmalar, kendine özgü sözcükler ya da var olan sözcükleri başka anlamlarda kullanmak çoktur.

“Onar” sözcüğü gibi.

Sofra kurulmaz onarılır mesela.

Gelin onarmak da meslek haline gelmişti bilinir.

Sözlüğe bakılırsa, tedavi etmek için de onar sözcüğü kullanılır.

Doğrusu birçok durumlarda kullanılır bu söz…

Onarılacak çok şey vardı demek şimdiki gibi…

Duş alınmazdı eskiden dökünülürdü.

Hâlâ kullanılır, “ bir dökünüp geleyim” denir mesela.

Gider dökünürdü.

Bir hamama gidildiğinde bu dökünme olmaz yıkanma olurdu.

Haliyle dökünme, acele ile duş alma anlamında kullanılır…

Daldan dala konmak gerekirse,

Bir de “dökülmek” var.

Etimolojik konuyla ilgisi yok ama memleketin şimdiki halini anlatabilen uygun bir sözcüktür.

Memleket dökülüyor dediğinizde çoğunlukla bütün Türkçe konuşanlar ne demek istediğinizi anlar…

Memleketin her yeri yağıra döndü denildiğinde de anlaşılmayacak bir şey yoktur…

Bazan bir şey anlatmak için hiçbir şey anlatmazsınız.

Nokta bile koymazsınız.

Bir gazetenin bütün sayfalarını boş yayınlaması gibi.

Herkes bundan çok şey anlar.

Ne diktatör demenize gerek kalır, ne tek adam, ne faşizm falan…

Geçenlerde balkonda oturuyordum ki havada iki kırlangıç birbirlerine kur yapıyorlardı.

Belli ki,

Kuşlar uçarken sevdalanır.

Uzunca süre izledim onları ne heyecanlıydılar kanatları birbirlerine geçmiş gibi…

Bir memleket sevdadan ibarettir.

Herkesin kendi memleketi bir sevdadır.

Bu aşk hiçbir yere sığmaz kocaman bir duygudur kocaman kocaman çarpar yüreğiniz memleket için.

Sırasında öfkelenseniz de,

Yol kalmadı, çekip buralardan gitmeli deseniz de bir sevdadır nihayetinde nereye gitseniz hasretten gebermek mümkündür dağına taşına, hallerine, sözlerine, def ve kemanına.

Ayrılık yakanızda yağır gibi olur taşınmaz…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tepki göster
Bayıldım
0
Bayıldım
Huzurlu
0
Huzurlu
Hahaha
0
Hahaha
Üzüldüm
0
Üzüldüm
Hayran Kaldım
0
Hayran Kaldım
Facia
0
Facia
Web tasarım ve geliştirme : Baba Bilgisayar