|
KIBRIS AÐZI “RUMCA KELÝMELERDEN VE ARGO KELÝMELERDEN MÝ ÝBARETTÝR”
 |
|
|
KIBRIS AÐZI “RUMCA KELÝMELERDEN VE ARGO KELÝMELERDEN MÝ ÝBARETTÝR” |
Yüksek Yayýn Kurulu’nun “Düzgün Türkçe Dil” konuþulmasýna yönelik tartýþmaya yerel basýnýmýz da katýlýnca, hiç gereksiz sorularýn insanýmýza sorulmasýna yol açtý.
Geçtiðimiz gün Kanal T ekranlarýnda genç ve sevimli spikerin halk arasýnda yaptýðý söyleþide sorduðu soru Kýbrýs aðzý “Rumca kelimelerden ve argo kelimelerden mi ibarettir” sorusu, iyi niyetle program yapan spiker kýzýmýzýn Kýbrýs ve Kýbrýs Türklerinin konuþtuðu dil hakkýnda hazýrlýksýz veya bilgisiz program yaptýðýnýn bir iþaretidir.
Ne demek “Kýbrýs aðzý”...
Her þeyden önce asýrlardýr Kýbrýs’ta yaþayan Osmanlý tabasý Türkler, Atatürk’ün “Ulus Milliyetçiliðini” Türkiye’de yaþayan onlarca etnik gruplardan önce benimseyip, Atatürk’ün “Ne Mutlu Türküm Diyene” sloganýný kabul edip Kýbrýs adacýðý üzerinde Türk dilinin konuþulmasýný saðlamýþ, Kýbrýs’ta deðiþik kültüre sahip etnik gruplara raðmen ada üzerinde Türkçe dilinin varlýðýný idame ettirmiþtir.
Pek tabiidir ki, her ülkede olduðu gibi diller arasýndaki etkileþimden Türk dili de etkilenmiþ, bunun oluþtuðu boyut ise sayýlý kelimelerden ibaret olmuþtur.
Fransýzcada “caket” kelimesi Ýstanbul lehçesinde “ceket” olarak kabul görürken ayný kelime Rumca’da da “caket” olarak kullanýlmaktadýr. Türkiye ile derin etkileþmeye girmeden önce bizde “ceket” kelimesini kullanýrken “sakko” kelimesi de kullanýlmýþtýr. Yeni neslimiz “sakko”nun ne demek olduðunu bilmezken bu kelimenin nerden türeyip de kullanýldýðýnýn araþtýrýlmasý bizlerden ziyade Türk dili uzmanlarýnýn iþidir.
Yüksek Yayýn Kurulu’nun düzgün “Türk dili” konuþulmasýna yönelik talebi, halký rencide edecek þekle sokulup halk arasýnda “Kýbrýs aðzý” diye sorular sorulmasýna yol açmamalýydý.
Programa katýlan ismi “Derya” olan Kýbrýs Türkü hanýmefendi programý sunan bayan spikere böyle soru sorulamayacaðýný hatýrlattýktan sonra, kendince geniþ Kýbrýs kültüründen bahsedip Kýbrýs Türklerinin konuþtuðu dilin baþka kültürlerden etkilenebileceðini, asla bunun “argo veya Rumca’dan” türemediðini söyledi.
Ülkemizde bunca sorun varken, yapay tartýþmalarýn ehil olmayanlar tarafýndan tartýþýlmasý ve veya tartýþtýrýlmasý, ülkemizde yaþayanlar arasýnda “ayrýlýðý” tetikleyici bir unsur olduðunu herkesin bilmesi gerekir.
Ülkemizde yaþayan TC uyruklu çok yakýn arkadaþlarýmýzýn olduðu herkesçe bilinen bir gerçektir.
2007 yýlýnda yeri bende saklý olan Türkiye’deki bir ile yapmýþ olduðum ziyarette, beni kendi evine götüren arkadaþýmýn annesinin tek kelime dahi Türkçe konuþamadýðýna þahit olanlardaným. Türkçe konuþamayan bu annenin Türklüðünü veya konuþamadýðý dilimizi ana lisan olarak bildiði lisana sahip ülkeler mi bozdu sorgusunu onlara sormak ne kadar ayýp ise bana da Kýbrýs Türkçesi diye soramayanlarýn “Kýbrýs aðzý” nerden türedi diye sormasý o kadar ayýp olmaktadýr.
|
 |
2009-10-27 |
Bu yazý |
312 |
kere okundu |
|
KÖÞE YAZARLARI
KÖÞE YAZARLARI
SPOR YAZARLARI
|
VÝDEO HABERLER
|
Adriano noktayý koydu
Diþler nasýl çürür
En Komik 3 Türk Filmi
Fener’den bir kez daha yalanlama
Maçta futbolcu dehþeti
|
 Ýsmi Fenerbahçe ile anýlan Adriano transferi konusunda son kararýný verdi
 Ýyi bir diþe sahip olmak için önce diþlerin nasýl çürüdüðünü öðrenin.  Ýnternet þirketi AOL en komik 10 film arasýna 3 Türk filmini kattý. Bakýn onlar neler...  Fenerbahçe Kulübü, basýnda çýkan iddialar üzerine, Brezilyalý yýldýz Roberto Carlos ile ilgilenmediklerini bir  3. Lig'e yükselme birinci kademe grup maçý, yeþil sahalarda ender görülen bir futbolcu dehþetine sahne oldu. R |
|
|
Anketler
ÇOK OKUNANLAR
Gunluk Gazeteler
|
|
.JPG)
Türkiye’de sigortacýlýk þirketlerine, eksper olmadýklarý halde eksper gibi hizme
